安冨歩演説集書き起こしチーム!

安冨歩が2019年7月の参院選にて、日本各地で行った街頭演説、また、ネット配信で話した内容を、演説集にするために書き起こしています。
書き起こしチームメンバーは、SNSのシェア等で集まりました。

安冨歩 演説集 書き起こしチーム(C)金田慶子

書き起こしなんてAIを使えば楽勝じゃないかという提案も頂くこともありましたが、それではAIの書き起こした文章を手直しするだけのつまらない仕事になってしまいます。

あえて、自分の耳で聴いて、書き起こす、純セレブで創造的なアナログ手法をとらせてもらいました。

書き起こしを経験したことのある人なら誰しも、地味でなかなか進まない作業、何回きいても言葉として聞こえない箇所、複数の人で被って話している場面をどう表現しようか、表記揃えなどに苦労したことがあると思います。

そんな悩みながらの仕事でも、言葉をひとつひとつ聞いて書き起こしていくと、動画や街頭できいたときには、なんとなく流してしまったり、よくわからないと感じたところが、急に腑に落ちたり、感銘を受ける瞬間があります。

そんな感動を共有しつつ書き起こしをしたり、他のメンバーのものを確認しあったりしてもらいました。

当初の予定より、書き起こす題材が倍増したため、また、途中で映画「れいわ一揆」への制作協力に移った期間もあり、時間がかかっておりますが、そろそろ、書き起こしは終了間近で、冊子発行にむけての次のステージにいけそうです。

書き起こしは、映画「れいわ一揆」編集過程での確認作業、英語字幕のもととなる日本語シナリオ等にも使用され、おかげさまで無事、東京国際映画祭の上映に間に合う運びとなりました。

れいわ一揆 東京国際映画祭 安冨歩 やすとみ歩

原一男監督作品「れいわ一揆」風狂映画舎

映画のエンドロールには、協力として、「安冨歩演説集書き起こしチーム」というチーム名も掲載されています。

ご協力いただいたボランティアの皆様、お忙しいなか、本当にありがとうございました。

演説集発行の際には、こちらのホームページでご案内いたします。

【安冨歩演説集書き起こしチーム メンバー】
こちらに掲載を希望されなかった方を含め、総勢43名
(敬称略・順不同)

千葉泰博
高橋謙一郎
竹田麻衣
待場京子
大川美智子
原有希子
渡邉恵理子
南 恵
佐藤徹
黒木健太郎
安孫子 隆
影田敦子
諸節範子
小室美穂
篠塚裕紀子
田中由美子
田中すみれ
伊藤寛子
花衣
山本泉
小林純子

太田園子
千葉里美
mushiro
森内健夫
ゴベ明美
どんぐり
佐々木実穂子
iojjj
藤原ちえこ
塚崎知美
平賀由佳
くぎみやりつこ
根上健
純セレブ郎
西村礼子



チームマネージャー:
金田慶子



また、チームの中から、
竹田麻衣さん、千葉泰博さん、高橋謙一郎さん、田中すみれさんには、直接、映画「れいわ一揆」の日本語シナリオ制作と字幕のための書き起こし
に、
待場京子さんには、映画の英語字幕制作に携わっていただきました。
大変タイトなスケジュールを頑張っていただき、本当にありがとうございました。


 

 

安冨歩演説集書き起こしチーム!” に対して1件のコメントがあります。

  1. 井川香苗子 より:

    書き起こしに携われた43人の方すべてに最大級の敬意を表します。
    演説集の発行を楽しみに待ちます。

コメントを残す